Jeu de mots
Pavlos dans "La langue maternelle"1 se dit que le but de l'écriture n'est pas d'éclaircir mais de multiplier les mystères!
Dans Victoire du 10 mars 2007, Amandine Mazière raconte les mots. Ceux qui étonnent, surprennent, s'amusent à briller. Elle épluche esperluette, éphélides, callypige...Elle énonce calembredaines ou encore balivernes.
A ce jeu-là, la simplicité renferme sa part d'inconnu. Les tendresses, les vibrations, les expérances singulières ou plurielles, à force de se distinguer au gré de nos aventures individuelles gardent leur part de mystère et d'inattendu, toujours.
Chacun peut évidemment en proposer son décodage. Je retiendrai aujourd'hui esperluette.
L'esperluette, également appelée « perluète » ou « esperluète », est le logogramme &. Elle correspond à la conjonction et et a le même sens que celle-là.
"Esperluète" [n.f.], c'est le nom donné au mot "et" et au signe typographique qui s'y rattache "&".
Esperluète éditions est aussi une maison d'éditions placée sous le signe typographique de la rencontre.
Parmi les nombreux auteurs, deux femmes du Hainaut Occidental
Françoise Lison-Leroy
LA LANGUE FRANCAISE EN FETE 2007
Les 10 mots
10 mots d’aujourd’hui pour la fête
Du 17 au 25 mars 2007, 10 mots d’aujourd’hui sont mis à l’honneur pour faire la fête. Ils illustrent le caractère foncièrement créatif et novateur de notre langue et sa capacité à s’adapter aux évolutions sociales, culturelles, scientifiques et techniques de la société.
Les 10 mots retenus pour cette édition peuvent utilement inspirer les animations organisées au sein des associations, des écoles, des bibliothèques, des CEC, etc. Chacun est libre de s’en approprier un ou plusieurs et de les décliner à travers l’écriture, la peinture, le théâtre, la musique, …
Aguiche (domaine publicitaire)
Phase initiale d'une campagne publicitaire se présentant sous forme d'énigme destinée à inciter et à maintenir l'attention du public. (anglais : teaser)
Blogue (domaine informatique)
Site sur la toile, souvent personnel, présentant en ordre chronologique de courts articles ou notes, généralement accompagnés de liens vers d'autres sites. (anglais : blog ; web log ; weblog)
Centime (domaine financier)
Monnaie divisionnaire valant un centième d'euro. (anglais : eurocent)
Citadine (domaine automobile)
Petite voiture particulière destinée principalement à l’usage urbain. (anglais : city car)
Courriel (domaine informatique)
Document informatisé qu'un utilisateur saisit, envoie ou consulte en différé par l'intermédiaire d'un réseau. (anglais : e-mail)
Façadisme (domaine de l’urbanisme)
Technique de rénovation architecturale urbaine qui consiste à préserver la façade ancienne d’un bâtiment en l’intégrant dans un immeuble moderne. (anglais : facadism ; façadism).
Mentor (domaine économique)
Cadre chargé d'améliorer les compétences et la réussite professionnelle d'un individu ou d'une équipe. (anglais : coach)
Mercatique (domaine économique)
Ensemble des actions destinées à détecter les besoins et à adapter en conséquence et de façon continue la production et la commercialisation. (anglais : marketing)
Papillon (domaine de la communication)
Petit papier détachable à bande semi-adhésive. (anglais : post-it note ; stick note)
Voyagiste (domaine du tourisme)
Personne morale ou physique qui conçoit et met en œuvre des voyages.
(anglais : tour-operator)
La définition complète de ces 10 mots avec leurs équivalents allemand, anglais et néerlandais se retrouve dans le guide :
Aguiche, 100 termes recommandés par le Conseil supérieur de la langue française.
Vous les trouverez également sur la Banque de données terminologique de la Communauté française qui compte, quant à elle, près de 3.500 termes d’aujourd’hui recommandés par le Conseil supérieur de la langue française.
D'autres encore réinventent les mots d'échange, changent le sens, inventent des significations nouvelles
| Mots du Jour, Mots d'Humour... - Anny apprend à dire Bonjour en Japonais : KONICHIWA, et devant la caméra, elle sort : Bonjour chinois ! - Mon Père, il habite chez lui... - Je vais défiler la robe... - C'est pas bon hein, les pâtes et le chocolat - Bin, faut pas manger les deux ensemble ! - (avec un grand sourire)... trop tard - Où est-elle ta veste ? - Je n'sais pas - qu'as-tu mis comme veste ce matin - Je n'sais pas - Oh, t'es chiante ! - Qui ? Moi ? |
Et comment ne pas penser à ceux qui sont sans mot. Cela me parle de proches affectivement, émotionnellement à la recherche de la communication, de la communion. A vous , je dédie ce poème trouvé sur le net. Le sans mot
Un homme de trop,
Je me saoûle de regards
Qui se détournent avec égard
Je n’ai que cent mots.
Cybèle, fleur divine d’éternité,
Tu m’as donné le nom de liberté
Conjurant ainsi cette aphasie.
Tu m’as ouvert le coeur à la poésie,
Mon esprit déchargé de son amnésie.
Je suis un sans mot,
Je n’ai que cent mots,
Pour m’accaparer, insolent,
Vos vagues à l’âme banals
Etonnant bouleversement machinal.
Saturne, maître des saisons,
Inspire ma culture de mots,
Trouve en moi le miroir des moissons,
Pour retourner l’image éternelle des passions.
Et je te dédierai mes pensées à foison.
Toi que j’ai découvert,
Au détour d’un dictionnaire
Vieux d’au moins une éternité.
Toi qui me fis penser à ma mère.
Elle qui supportât tout ce qu’une mère
Pût supporter, elle qui donnât
Tout ce qu’une mère pût donner.
Toi la déesse de la fécondité
Toi la mère de tout ce qui peut
Avoir une mère, toi la fleur
La goutte de rosée, l’amour
Et la compassion de mes pensées.
Toi qui présentement dessine
La forme tendre de mes poèmes.
Toi l’éclat de lune, tu sèmes des étoiles
Dans l’unisson d’un diapason céleste.
Toi qui fait briller les sans importances
Les sans mots et les sans mères.
Toi ma douce petite voix
Toi qui pense aux autres plus qu’à toi
Un jour Dieu te le rendra.
Je suis un sans mot,
Le type de tous les jours,
Qui passe et que l’on oublie.
J’aspire à être l’ombre de vos corps
Un regard flexible sur le monde.
Rimbaud, Alchimiste du verbe,
Me prêteras-tu un peu de ta verve ?
Donneras-tu un sens à mon charabia?
Ou restera-t-il à jamais piètre bois ?
Que de questions je me pose sur toi.
Je suis un sans mot,
Un des rêveurs de ce temps moderne.
Profiteur des luxes démodés
Et des bonheurs attardés.
Demain, sur la lune, moi j’irai.
Verlaine, me jalouseras-tu, toi aussi?
Moi le médiocre poète.
Toi mon symbolique ancêtre,
Cent ans nous séparent,
Cent mots nous rapprochent.
Je suis un sans mot,
Un passeur de monde,
De la réalité aux rêves,
De l’endroit et de l’envers.
Je resterai à la frontière.
Et vous, Brassens, Brel, Prévert,
Vous mes incontournables pères.
Vos vers chantonnent toujours dans ma tête,
Encore abasourdie de vos mélodies tragiques,
Critiques et poétiques, joyeuses et mélancoliques.
Je suis un sans mot,
L’apprenti malhabile
Aux mots innocents et fragiles.
Une rivière qui sort de son lit,
Pour nourrir une terre de pensées précaires.
Je pense à vous mon unique Seigneur,
Moi qui hardiment vous soumet mes humeurs,
Vous sur qui je rejette les fautes
Vous, mon meilleur souffre douleur,
Vous que je respecte comme mon malheur.
Je serai pour toujours le sans mot,
Je me risquerai à une vie de marmot,
Avec mes cent petits mots tendres,
Je donnerai le ton à d’autres couleurs
Je partirai ardemment à la recherche du bonheur.
Damien Poumay
le 5 novembre 2001
Vassilis Alexakis La langue maternelle Editions Fayard